دیکشنری و انواع آن

تعریف دیکشنری

دیکشنری یا فرهنگ لغت عبارت است از فهرست واژگان به یک یا چند زبان خاص که اغلب به ترتیب حروف الفبا تنظیم شده است که ممکن است شامل اطلاعاتی راجع به تعاریف، کاربرد، اصطلاحات، تلفظ ها، ترجمه و غیره باشد. به عبارتی دیگر دیکشنری یک مرجع لغوی است که روابط متقابل بین داده ها را نشان می دهد .
حال به انواع دیکشنری می پردازیم.

 

 

دیکشنری تخصصی

تمایز گسترده ای بین فرهنگ لغت های عمومی و تخصصی وجود دارد. فرهنگ لغت های تخصصی به جای طیف کاملی از کلمات در زبان، شامل کلمات در زمینه های تخصصی می باشند. مانند دیکشنری تخصصی شیمی، دیکشنری تخصصی عمران، دیکشنری تخصصی حسابداری و غیره.

 

 

 

انواع فرهنگ لغت

 

 

دیکشنری تک زبانه

یک فرهنگ لغت تک زبانه از یک زبان برای کلمات و تعاریف آنها استفاده می کند. برای مثال دیکشنری انگلیسی به انگلیسی longman و غیره.

 

دیکشنری دو زبانه

این فرهنگ لغت به دو زبان معنی کلمات را در اختیار ما قرار می دهد. مانند دیکشنری های انگلیسی به فارسی و غیره.

 

دیکشنری چند زبانه

این فرهنگ لغت معنی کلمات را در چند زبان مختلف در اختیار ما قرار می دهد. برای مثال دیکشنری آلمانی به فارسی و انگلیسی که معنی لغات آلمانی را به طور همزمان هم به فارسی و هم به انگلیسی در اختیار ما قرار می دهد.

 

دیکشنری ریشه شناسی

یک فرهنگ لغت ریشه شناسی، پیشرفت یک کلمه را با گذشت زمان دنبال می کند و نمونه های تاریخی را برای نمایش تغییرات ارائه می دهد.

 

دیکشنری جدولی

این فرهنگ لغت کلمات را با توجه به تعداد حروف گروه بندی کرده تا به افراد کمک کند تا کلمات با طولی مشخص را برای تکمیل معماهای جدول پیدا کنند.

 

فرهنگ لغت قافیه ای

دیکشنری قافیه ای نوعی از فرهنگ لغت است که در آن کلمات بر اساس صداهای انتهایی خود در یک گروه قرار می گیرند. وقتی دو کلمه با یک صدا خاتمه می یابد، به آنها هم قافیه می گویند. از این دیکشنری بیشتر در شعرها استفاده می گردد.

 

فرهنگ لغت بصری

فرهنگ لغت بصری فرهنگ لغتی است که در درجه اول از تصاویر برای نشان دادن معنای کلمات استفاده می کند. فرهنگ لغت های تصویری اغلب به جای اینکه یک لیست الفبایی از کلمات باشند، توسط تصاویر و عکس ها سازماندهی می شوند. برای هر موضوع یک تصویر با کلمه صحیح برچسب گذاری شده است. فرهنگ لغت های تصویری می توانند یک زبانه یا چند زبانه باشند و نام اقلام را به چند زبان ارائه دهند. برای کمک به یافتن تصویر صحیح که کلمه را تعریف می کند، معمولاً از فهرست کلمات تعریف شده استفاده می شود.

 

 

 

فرهنگ لغت انگلیسی

 

 

مینی واژه نامه ها یا واژه نامه های جیبی

فرهنگ لغت جیبی یک فرهنگ لغت قابل حمل کوچک است که برای حمل راحت در زمان هایی مانند مسافرت طراحی شده اند. در نتیجه معمولا برای مقاومت در برابر خطرات سفر و غیره پوشش سختی دارند.

 

اصطلاحنامه

اصطلاحنامه کتابی است که کلمات را با توجه به مفاهیم آنها گروه بندی می کند، بنابراین مترادف ها و کلماتی که معنی آنها نزدیک به هم می باشد، با هم گروه بندی می شوند.

 

واژه نامه لغات دشوار (Glossary)

لیستی از کلمات یا عباراتی است که در یک زمینه خاص با تعریف آنها استفاده می شود، که اغلب در پشت یک کتاب تخصصی یا دانشگاهی به عنوان ضمیمه متن پیدا می شوند.

 

حال به 6 دیکشنری پر کاربرد و برتر زبان انگلیسی نگاهی می اندازیم.

 

McGraw-Hill Essential ESL Dictionary
اولین چیزی که شما به آن نیاز دارید یک فرهنگ لغت خوب است تا بتوانید کلمات جالب مورد نظر خود را جستجو کنید.
مزیت این فرهنگ لغت این است که به طور خاص برای یاد گیرنده زبان انگلیسی طراحی شده است. این بدان معنی است که این کتاب به شکلی نوشته شده است که به راحتی قابل فهم باشد تا هیچ چیز در ترجمه گم نشود.
همچنین تعدادی منابع اضافی وجود دارد که همراه با فرهنگ لغت آمده است. بخش هایی وجود دارد که قواعد دستور زبان و مکالمه انگلیسی را در بر می گیرد. حتی یک بخش پر از کلمات و تصاویر واژگان وجود دارد که مضامین مختلفی مانند الکترونیک، حیوانات یا واژگان کلاس را نشان می دهد.

 

سری کتاب های English Vocabulary in Use
مجموعه واژگان انگلیسی در حال استفاده، یک مجموعه پرفروش از کتاب های دانشگاه کمبریج پرس است که به دانشجویان انگلیسی در تمام سطوح کمک می کند تا واژگان خود را بهبود بخشند و در جهت تسلط به زبان انگلیسی تلاش کنند. یکی از بهترین ویژگی های این سری این است که دانش آموزان می توانند مطالعه انگلیسی بریتانیایی یا انگلیسی آمریکایی را انتخاب کنند که برای افرادی که برای IELTS یا TOEFL آماده می شوند بسیار عالی است.

 

 

 

فرهنگ لغن آکسورد

 

 

Oxford Picture Dictionary (فرهنگ لغت مصور آکسفورد)
اگر یک یادگیرنده تصویری هستید، می توانید واقعاً از یک فرهنگ لغت متکی به عکس ها و تصاویر زیبا برای آموزش واژگان قدردانی کنید. “دیکشنری مصور آکسفورد” برای این کار عالی است و همچنین شامل بخش های واژگان مرتبط، سؤالات و داستانهایی که قبل از خواندن به شما در درک کامل کلمات کمک خواهد کرد .
حتی نسخه های دو زبانه فرهنگ لغت نیز موجود می باشد، بنابراین می توانید یکی از آنها را پیدا کنید که هم از زبان انگلیسی و هم از زبان محلی شما استفاده می کند.

 

504 Absolutely Essential Words
کتاب واژگان 504 کلمات ضروری برای افرادی که می خواهند قبل از رفتن به سراغ مطالب پیشرفته تر، یک پایه قوی لغوی ایجاد کنند، بهترین گزینه است. همانطور که از نام این کتاب پیداست، این کتاب بیش از 500 کلمه مهم و متداول را که در انگلیسی کاربرد دارد، شامل می شود.
این کتاب همچنین برای دانش آموزانی که برای آزمون مهارت های زبان انگلیسی آماده می شوند بسیار عالی است و پر از مطالب مکمل است که یادگیری واژگان را سریع و آسان می کند.

 

NTC Vocabulary Builders
یکی دیگر از کتاب های قابل استفاده آسان واژگان توسط McGraw-Hill است. این کتاب برای زبان آموزان پیشرفته انگلیسی که به واژگان انگلیسی مورد استفاده در یک محیط حرفه ای نیاز دارند، طراحی شده است. این باعث می شود این سری از کتاب ها برای دانش آموزانی که مشغول یادگیری زبان انگلیسی برای تجارت هستند، بی نقص باشد.
“کتاب آبی” نسخه پیشرفته است و برای زبان آموزان سطح متوسط رو به بالا و پیشرفته می باشد. همچنین یک کتاب سبز برای زبان آموزان سطح مبتدی روبه بالا و “کتاب قرمز” که برای دانشجویان سطح متوسط طراحی شده است. هر سه سطح در مقایسه با سایر کتاب ها بسیار چالش برانگیز است، به همین دلیل آنها فقط به زبان آموزان جدی توصیه می شود که برای آزمون های مهارتی آماده می شوند و یا برای حرفه خود نیاز به یادگیری زبان انگلیسی دارند.

 

Word Power Made Easy
آیا می خواهید روشی جالب برای یادگیری 1000 کلمه پر کاربرد در زبان انگلیسی داشته باشید؟ “Word Power Made Easy” کتاب مناسب برای شما است! این کتاب بازی ها و فعالیت های متنوعی دارد که به شما کمک می کند تا با روشی لذت بخش کلمات را یاد بگیرید.
کلمات واژگان با تعدادی توضیحات همراه است که تعاریف را در متن استفاده می کند ، بنابراین می توانید در مورد چگونگی استفاده صحیح از این کلمات در مکالمه و نوشتار، ایده بهتری کسب کنید. علاوه بر این، این کتاب دارای نکات ارزشمندی در مورد چگونگی به حداکثر رساندن عادات مطالعه خود و یادگیری کلمات بیشتر در مدت زمان کمتر می باشد!
فروشگاه کتاب مرکز زبان گات با انواع دیکشنری های عمومی و اختصاصی انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی وغیره و همچنین پکیج های ویدئویی کاربردی و انواع محتوای آموزشی مناسب آماده خدمت گذاری به شما عزیزان می باشد.

هر آموزشگاهی ویژگی های خاص خودش را دارد.آموزشگاه زبان گات با داشتن 11 سال سابقه کار و  6 شعبه فعال در سطح شهر تهران در تلاش است تا همواره رضایت حداکثری زبان آموزان را کسب نماید و اقدام به برگزاری کلاس های حضوری و آنلاین برای آموزش زبان و یادگیری زبان آموزان عزیز کرده است.


3 پاسخ به “دیکشنری و انواع آن”

  1. Solmazgh گفت:

    سلام روزبخیر
    من برای استفاده از دیکشنری یکم گیج شدم نمیدونم کودوم دیکشنری واسه من بهتره که تهیه ش کنم من در سطح beginner هستم و دقیق نمیدونم دیکشنری انگلیسی به فارسی تهیه کنم یا انگلیسی به انگلیسی میشه راهنماییم کنید ممنونم

  2. ترمه سولتی گفت:

    اصطلاح نامه چجوریه؟ یعنی اصطلاحات معروف انگلیسی یا ضرب المثل هاشون هست؟ من دنبال یه همچین کتابی هستم شما میتونید کمکم کنید؟

    • پشتیبانی گات گفت:

      اصطلاح نامه زبانهارا براساس مشابهت معنایی گروه بندی میکند شما میتونید از سایت اموزشگاه کتاب مورد نیاز خود را تهیه کنید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *