اموزش زبان هلندی

تشکر، لطفاً و دیگر کلمات مؤدبانه

در روابط روزانه مردم هلند کلماتی که برای تشکر، لطفاً و دیگر مواقع مؤدبانه کاربرد دارند، بسته به موقعیت که در آن قرار گرفته اید، استفاده می شوند و هر کدام مکان خاصی را می طلبند که در ادامه با آن ها آشنا می شویم.

از جملات پرکاربرد هلندی که در مواقع رسمی و رایج و با افرادی که نمی شناسید، برای تشکر استفاده می شود، کلمه Dank u wel است. اگر از دوستان و خانواده خود تشکر می کنید، از کلمه Dank je wel استفاده کنید که نشان دهنده صمیمیت نیز هست. کلمه wel در این عبارت به معنی “خیلی زیاد” بوده و کلمه Dank u به تنهایی معنی “خوب هستم” می دهد.

کلمه Alsjeblieft و Alsjeblieft گاهی بسته موقعیتی که در آن قرار دارید معنی “بفرمایید” یا “خواهش می کنم” نیز می دهد. این کلمات حتی به صورت خلاصه شده alstu یا blieft هم استفاده می شود.

ترجمه فارسیترجمه هلندیتلفظ جمله هلندی به فارسی
سپاس فراوان (رسمی)Dank u welدَنک او وِل
خیلی ممنون (غیر رسمی)Dank je welدَنک یو وِل
خوبهDank uدَنک او
متشکر- ممنون- سپاسBedanktبو دَنخ
لطفاً (مؤدبانه)- بفرماییدAlstublieftآلست او بلیفت
لطفاًAlsjeblieftآلس یو بلیفت
یک قهوهEen koffieاون کوفی
ببخشید- شرمندهPardonپار دون
آقاMeneerموه نیر
خانمMevrouwموه فرُو
معذرت می خواهمSorryساری

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



شعبه یک ( آموزشگاه زبان در کاشانی )

خیابان آیت الله کاشانی

021-44154950
021-44154940
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه دو ( آموزشگاه زبان در جنت آباد )

خیابان جنت آباد جنوبی نبش باهنر

021-44892653
021-44892657
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه سه ( آموزشگاه زبان در پونک )

میدان پونک رو به رو درب شرقی بوستان ساختمان پونک

021-46013615
021-46013099
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه چهار ( آموزشگاه زبان در جردن )

خیابان جردن بالاتر از اسفندیار بین تور و تندیس پلاک 151 واحد9

021-26290528
021-26290519
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه پنچ ( آموزشگاه زبان در ولیعصر )

ضلع جنوب شرقی میدان ولیعصر ابتدای کوچه شقایق جنب پاساژ ایرانیان پلاک 46 طبقه دوم

021-88931877
021-88931975
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه ششم ( آموزشگاه زبان در رسالت )

ضلع جنوب غربی میدان رسالت, ابتدای خیابان شهید مدنی ,کوچه اسلام پناه, نبش یوسفی پلاک 5 طبقه 1 واحد 1


021-77453075
021-77808688
شماره تلگرام : 09030527949
طراحی شده توسط تیم IT آموزشگاه گات

ثبت نام