اموزش زبان ایتالیایی

درس دهم

A chi appartiene questo libro?

E` mio

Vuole prestarmelo?

Scusi, non a`ho ancora finite , ma domain…

Grazie tantae.

Prego , se ne vuole un altro adesso…

Grazie, non voglio abusare…

Di niente. Ecco un romanzo umoristico che la divertira`.

Non ne parliamo piu`. Ariverderci.

Ariverderci, e grazie ancora una volta.

 

این کتاب مال کیست؟

مال من است.

میخواهید به من امانت بدهید؟

ببخشید هنوز تمامش نکرده ام اما فردا…

خیلی ممنون.

خواهش میکنم اگر یکی دیگر همین الان میخواهید…

مرسی نمیخواهم سواستفاده کنم…

ابدا. رمان فکاهی است که شمارا سرگرم خواهد کرد.

از آن دیگر حرف نزنیم خداحافظ.

خداحافظ یکبار دیگر متشکرم.

 

لغات و اصطلاحات

ترجمهلغتترجمهلغت
ماه دیگرL`altro meseامانت دادنPrestare
چیز دیگرAltra cosaسواستفاده کردنAbusare
ششمSesto-sestaتعلق داشتنAppartenere
ششSeiدوباره دیدنRivedere
اینQuesto-questaبخشیدن- معذور داشتنScusare
این دنیاQuesto mondoتمام کردنFinire
این شهرQuesta citta`پایان یافتهFinite
آنقدر(مفرد و جمع)Tanto-tanta-tanti-tanteمشغول کردم-سرگرم کردنDivertire
این همه کارTanto lavoroاز آنNe
این همه جاTanti postiگرفتن-برداشتنPrendere
آنقدر گرسنه ام کهHo tantofam cheاز آن بردار- از آن بگیرPrendine
ان همه چیزTante coseدیگر(مفرد و جمع)Altro- altra-altri-altre

 

 

توضیحات:

prestar lo= prestarmelo میباشد به معنی امانت دادن به من آن را.

-معمولا در ایتالیایی در جواب قدردانی و تشکر کسی میگوبند

 

تمرین:

Sono content.

Lei e` triste.

Siamo al concerto.

Non ho niente per lei.

Ha visto questo libro?

Abbiamo ancora tempo.

Parla francese.

Parlero` italiano.

Resto in casa stasera.

Restero` ancora un giorno.

Parla iraliano.

Par italiano?

Parlera` italiano.

Parlera` italiano?

Bispgna lavorare.

Bisognera` partire.

Che c`e`?

Non c`e` niente.

 

من راضی هستم.

شما نارحتید.

ما در کنسرت هستیم.

برای شما چیزی ندارم.

آیا این کتاب را دیده اید.

ما هنوز وقت داریم.

من فرانسه حرف میزنیم.

من ایتالیایی حرف خواهم زد.

امشب در خانه میمانم.

یه روز دیگه خواهم ماند.

شما ایتالیایی حرف میزنید.

آیا شما ایتالیایی حرف میزنید؟

شما ایتالیایی حرف خواهید زد

. شما ایتالیایی حرف خواهید زد؟

باید کار کرد.

بایستی حرکت کرد(آینده)

چه است (چه خبر است)؟

هیچی نیست (خبری نیست)

 

توضیحات:

همونطور که میبینید جمله سوالی با خبری تفاوتی ندارد و فقط لحن حرف زدن سوالی میشود.

 


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



شعبه یک ( آموزشگاه زبان در کاشانی )

خیابان آیت الله کاشانی

021-44154950
021-44154940
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه دو ( آموزشگاه زبان در جنت آباد )

خیابان جنت آباد جنوبی نبش باهنر

021-44892653
021-44892657
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه سه ( آموزشگاه زبان در پونک )

میدان پونک رو به رو درب شرقی بوستان ساختمان پونک

021-46013615
021-46013099
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه چهار ( آموزشگاه زبان در جردن )

خیابان جردن بالاتر از اسفندیار بین تور و تندیس پلاک 151 واحد9

021-26290528
021-26290519
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه پنچ ( آموزشگاه زبان در ولیعصر )

ضلع جنوب شرقی میدان ولیعصر ابتدای کوچه شقایق جنب پاساژ ایرانیان پلاک 46 طبقه دوم

021-88931877
021-88931975
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه ششم ( آموزشگاه زبان در رسالت )

ضلع جنوب غربی میدان رسالت, ابتدای خیابان شهید مدنی ,کوچه اسلام پناه, نبش یوسفی پلاک 5 طبقه 1 واحد 1


021-77453075
021-77808688
شماره تلگرام : 09030527949
طراحی شده توسط تیم IT آموزشگاه گات

ثبت نام