تفاوت دیکشنری آکسفورد و لانگمن

انتخاب دیکشنری مناسب یکی از مهمترین اقداماتی است که باید توسط زبان آموزان زبان های خارجه صورت گیرد. زمانی که از دیکشنری زبان انگلیسی سخن می گوییم، نام های آکسفورد و لانگمن بیش از دیگر نمونه های موجود مطرح می شوند اما بهتر است بدانید که فرهنگ لغت آکسفورد و لانگمن صرفا یک کتاب واحد نبوده و در دسته های متفاوتی قرار می گیرند.
دیکشنری آکسفورد و دیکشنری لانگمن به عنوان دو منبع لغت زبان انگلیسی دارای انواع مختلفی بوده و در سطوح متفاوتی از یادگیری زبان به کار می روند. مشخص نمودن سطح زبان برای خرید دیکشنری مناسب الزامی است. این مقاله با هدف معرفی دیکشنری های مورد نظر و بررسی انواع آن ها جهت انتخاب یک نمونه برتر نگارش یافته است.

انواع دیکشنری آکسفورد و لانگمن

آکسفورد و لانگمن به عنوان محبوب ترین و کاربردی ترین دیکشنری های موجود، برای سطوح مختلف زبان با عناوین سطح مبتدی و یا همان سطح ابتدایی، سطح میانی و سطح پیشرفته، منابع ذیل را فراهم نموده اند. این موارد عبارتند از:
– دیکشنری سطح ابتدایی شامل:
1. Longman Basic Dictionary of American English
2. Oxford Essential Dictionary
– دیکشنری سطح متوسط شامل:
1. Longman Dictionary of American English
2. Oxford American Word Power Dictionary for learner of English
– دیکشنری سطح پیشرفته شامل:
1. Longman Dictionary of Contemporary English
2. Oxford Advanced Learner Dictionary 9th edition

تفاوت دیکشنری لانگمن و آکسفورد در سطح ابتدایی

ابتدا به تشریح دیکشنری سطح پایه لانگمن می پردازیم. این منبع در برگیرنده لغات عمومی و پایه در زندگی روزمره است و لغات مورد نظر با تعاریف بسیار ساده و قابل فهم ارائه شده اند. این دیکشنری شامل 10000 کلمه و لغت انگلیسی، 200 تصویر کارتونی جهت استفاده از حافظه بصری و مثال های ساده و کاربردی جهت فهم لغات است.
در مقابل می توان به دیکشنری آکسفورد اشاره کرد که در سطح پایه مشتمل بر 19000 لغت ساده و عمومی بوده و 2000 کلمه از لغات موجود با توجه به اهمیت بیشتر کلمه، هایلایت شده اند. ارائه مثال برای 13000 کلمه و فراهم نمودن درک لغت در جمله از آکسفورد یک منبع بی رقیب ساخته است. 500 نکته ریز به صورت نکات گرامری، املایی و تلفظی ارائه شده و 400 تصویر رنگی برای تشریح 400 لغت بکار رفته است. تنظیم برنامه های آموزشی مربوط به تلفظ لغات در قالب سی دی-رم نیز یکی دیگر از نقاط قوت این فرهنگ لغت بین المللی است.

تفاوت دیکشنری لانگمن و آکسفورد در سطح متوسط و میانی

دیکشنری لانگمن در این سطح مشتمل بر 109000 لغت مهم و بخصوص لغات آکادمیک، 59000 مثال کاربردی و مفهومی، ارائه تعاریف واضح و روشن از لغات موجود و به ویژه یک لیست بزرگ از کلمات مربوط به اطلاعات عمومی و مطالعات اجتماعی است. این دیکشنری منبع معتبری از واژگان متضاد و مترادف و همچنین اصطلاحات و ترکیبات واژگانی رایج به همراه ریشه یابی 15000 لغت انگلیسی است.
دیکشنری آکسفورد مشتمل بر 3000 لغت کاربردی و بسیار مهم بوده و یکی از برترین فرهنگ لغت های دو سویه با امکان ترجمه لغات به عربی و فارسی نیز هست. این فرهنگ لغت با توجه به نکات گرامری، اصول آواشناسی، تصاویر تفهیمی، علائم بین المللی فونتیک و نکات کاربردی در آزمون های زبان تنظیم شده است. در بخش ضمائم نیز با آموزش قواعد املایی، ضرب المثل های انگلیسی، الگوهای آموزش لغات و افعال بی قاعده رو به رو هستیم.

تفاوت دیکشنری لانگمن و آکسفورد در سطح پیشرفته

دیکشنری لانگمن در این سطح مشتمل بر 230 هزار لغت به همراه معنی، 165 هزار مثال کاربردی، 18 هزار مترداف، متضاد، کلمات مرتبط و هم خانواده و 65 هزار دسته موضوعی است. پوشش تمام لغات پیچیده و آکادمیک از جمله مهمترین مشخصات این فرهنگ لغت معروف و بین االمللی است. همچنین لازم به ذکر است که نسخه آنلاین این فرهنگ لغت با پوشش دادن 300 هزار لغت مهم و کاربردی، این منبع را به یک دیکشنری ضروری برای بسیاری از افراد تبدیل کرده است.
دیکشنری آکسفورد در این سطح نیز 3000 لغت را به زبان آموز ارائه می کند با این حال به عنوان گنجینه ای از مطالب مفید و تصاویر تفهیمی شناخته می شود. دیکشنری آکسفورد در سطح پیشرفته نیز تمامی مشخصات دیکشنری آکسفورد در سطح متوسط را دارا بوده و نقاط قوت را با توجه به نیاز زبان آموز افزایش داده است. این فرهنگ لغت به علت برخورداری از یک نظم و انسجام شگفت انگیز با عنوان بهشت واقعی زبان آموزان خوانده می شود.

کدام دیکشنری بهتر است؟ آکسفورد یا لانگمن؟

این سوالی است که اکنون باید به آن پاسخ دهید! شما به عنوان یک زبان آموز باید مشخص کنید به کدام یک از گزینه های ارائه شده نیاز دارید. فرهنگ لغت آکسفورد لغات کمتری ارائه می کند اما به علت استفاده از شیوه های درک مطلب و نکات گرامری و موارد مهم دیگر، جایگاه به خصوصی در زبان آموزی دارد. در مقابل می توان به فرهنگ لغت لانگمن اشاره کرد که منبعی سرشار از لغات انگلیسی بوده و تقریبا هیچ گونه لغتی را نمی توان یافت که در این کتاب پیدا نشود.
از لحاظ قیمت نمی توان تفاوت چندانی میان کتاب های منتشر شده قائل شد، بنابراین بهترین شیوه انتخاب یک منبع لغت مهم در خصوص زبان انگلیسی توجه به نقاط قوت هر کدام از موارد ذکر شده است.

دیکشنری های آنلاین لانگمن و آکسفورد

یکی از مهمترین پیشرفت های صورت گرفته در عرصه زبان آموزی که با پیشرفت تکنولوژی نیز بی ارتباط نیست، امکان خرید فرهنگ لغت به صورت آنلاین و از فروشگاه های اینترنتی است. دیکشنری های آنلاین آکسفورد و لانگمن دامنه لغات بیشتری را پوشش داده و استفاده از آن ها در هر مکان و زمانی صرفا نیاز به سیستم هوشمند و اتصال به اینترنت دارد.
دیکشنری های آنلاین و به خصوص دیکشنری آنلاین لانگمن و آکسفورد از مهمترین برنامه های موجود در فضای مجازی هستند که همواره مورد توصیه و سفارش موسسه زبان گات قرار گرفته اند. گات به تمامی زبان آموزان در سراسر ایران اعم از زبان آموزان کلاس های حضوری و یا زبان آموزان کلاس های آنلاین خرید یک دیکشنری مناسب با سطح زبان خود را پیشنهاد می کند.

قیمت دیکشنری آکسفورد

هر فردی که با زبان سر و کار دارد مخصوصا زبان انگلیسی قطعا با کتاب های دیکشنری و انواع مختلف آن مواجه شده است.زبان آموزان با توجه به سطح خود می توانند دیکشنری موردنظر خود را انتخاب نمایند.دیکشنری آکسفورد یکی از محبوب ترین دیکشنری ها در بین زبان آموزان است به دلیل سطح کیفیت بالایی که دارد آن را از سایر دیکشنری ها متمایز می سازد.این دیکشنری از مبتدی تا پیشرفته شامل 6 سطح است که هرکس با توجه به نیاز خود سطح مورد نظر آن را خریداری می کند و قطعا قیمت دیکشنری در سطح های مختلف،متفاوت است.

قیمت دیکشنری لانگمن

از ابتدای یادگیری تا تسلط کامل بر زبان،دیکشنری یار جدا نشدنی زبان آموز است،هر قدر که زبان آموز دایره لغات  گسترده ای داشته باشد بازهم ناخودآگاه برای تلفظ صحیح کلمات گاهی مجبور به استفاده از دیکشنری خواهد شد.یکی از دیکشنری هایی که به عنوان محبوب ترین دیکشنری در بین زبان آموزان طرفداران خاص خودش را دارد دیکشنری لانگمن است که بسیار ساده و قابل فهم برای زبان آموز نوشته شده است اگرچه که تک زبانه است ولی بدانید تا زمانی که وابستگی خود را به زبان فارسی کنار نگذارید در یادگیری زبان موفق نخواهید شد. این دیکشنری بیشتر براای سطح های مبتدی و متوسط بکار می رود و با تئجه به نسخه های متفاوتی که دارد قیمت آن متفاوت خواهد بود.

اپلیکیشن موبایل دیکشنری

با پیشرفت تکنولوژی کاربرد منابع آموزشی در قالب فایل بر روی شبکه اینترنت دیگر تعجبی ندارد،دیکشنری لانگمن هم مانند سایر منابع آموزشی فایل هایی را در قالب PDF ارائه کرده است تا دسترسی برای زبان آموزان راحتر کند . یکی دیگر از مزیت های تکنولوژی بوجود آمدن اپلیکیشن ها است که دیکشنری لانگم هم یکی از آنها است که با داشتن اپلیکیشن لانگم دیگر نیازی به داشتن اینترنت ندارید و بدون دسترسی به اینترنت میتوانید تلفظ کلمات ،معانی کلمات و حتی مترادف و متضاد کلمات دسترسی داشته باشید .