فهرست مطالب
اصطلاحات همواره یکی از بخش های بسیار مهم در هر زبان به شما می روند. در واقع اصطلاحات به جملاتی گفته می شود که اگر کلمه به کلمه قصد داشته باشیم تا آن را بررسی کنیم، نمی توان به معنی دقیقی از جمله مورد نظر دست پیدا کرد، اما این جمله دارای یک معنی خاص بین افراد نیتیو آن زبان است.
زبان انگلیسی نیز از این قاعده مستثنی نیست و در این زبان نیز شاهد اصطلاحات بسیار زیادی هستیم که هر یک از این اصطلاحات در نگاه اول معنای درستی ندارند اما برای افراد انگلیسی زبان این اصطلاحات دارای معانی خاصی هستند.
با ما همراه باشید تا نگاهی به رایج ترین اصطلاحات انگلیسی انداخته و شما را با آن ها آشنا کنیم.
اهمیت یادگیری اصطلاحات انگلیسی
هر چقدر که به زبان انگلیسی از نظر آکادمیک تسلط داشته باشید و مدارک مختلفی را نیز کسب کرده باشید، تا زمانی که به اصطلاحات این زبان آشنا نباشید، شما به عنوان یک فرد انگلیسی زبان شناخته نخواهید شد.
در واقع آن پارامتری که یک فرد انگلیسی زبان را از یک فرد نیتیو تفکیک می کند، تسلط به اصطلاحات است. اگر علاقه مند هستید تا شما همانند یک فرد نیتیو به زبان انگلیسی صحبت کنید، لازم است تا به اصطلاحات زبان انگلیسی مسلط شده و آن را فرا گیرید.
در ادامه قصد داریم تا شما را با مهم ترین و رایج ترین اصطلاحات زبان انگلیسی آشنا کرده و معانی هر یک را نیز به شما آموزش دهیم.
اصطلاحات مهم زبان انگلیسی
Home boy & Home girl
بچه محل
I must talk so my self
تعریف از خودم اگر نباشد
She doesn’t lift a finger
هیچ کاری انجام نمی دهد (دست به سیاه و سفید نمی زند)
error is human
انسان جایز الخطا است
No offence
دور از جون شما
He has a big mouth
دهن لق
He is post master at
توی … کار حرفه ای است
night night boy
بچه سوسول
Chicken out
آدم ترسو
He’s all thumb
شلخته
talk of devils
حلال زاده است
bread line
خط فقر
copy cat
تقلید کار
you look lost
گیج زدن
Goody Goody
آدم خود شیرین
اصطلاحات رایج در مکالمات انگلیسی
I will fix you / I will teach you a good lesson
حسابت را می رسم
white wash
ماست مالی کردن کار
tell me what to do
تکلیف من را روشن کن
Apple of someone’s eye
نور چشمی
We are moving at snail’s pace
کند پیش رفتن در کار
he is impossible
غیر قابل تحمل بودن یک فرد
but no but
اما و اگر نداره
you are the ultimate /you are it
تو آخرش هستی
its as A B C
مثل آب خوردن راحت است
he has got itchy feet
کسی که علاقه ای به سفر کردن نداره
bull in a china shop
آدم دست و پا چلفتی
change horse in midstream
وسط دعوا نرخ تعیین کردن
cry wolf
چوپان دروغگو
you look fishy
مشکوکی
he has got snake in his pocket
فرد خسیس
Legwork
پادویی کردن
it seems we are in the same boat
انگار که راه ما یکی هست
sleep of my tongue
اشتباه لپی
you are so cheeky
خیلی پر رو هستی
it’s on the tip of my tongue
نوک زبونم هست
don’t use that tone with me
با من این طوری صحبت نکن
He is a fun sucker
اهل دل
it’s different with me
شرایط من فرق داره / وضع من فرق داره
my mouth waters
دهن من آب افتاد
you have no tolerance
آدم بی جنبه / آدم بی ظرفیت
my pride is on the line
آبرو ام در خطر هست
dont show off
کلاس نزار
Rainy day
روز مبادا
There is no point coming to this clay
هیچ فایده ای نداره
Don’t molest me
من را اذیت نکن
Likes like like
کبوتر با کبوتر، باز با باز
It doesn’t concern you
به تو هیچ ربطی نداره
Never in a million
عمرا / به هیچ عنوان
donkey’s years
یک قرن طول کشید
ضرب المثل های انگلیسی
every dog has his day
یک روز هم نوبت من میشه (تو کوچه ما هم عروسی میشه)
hit the bulls eye
توی خال زدن
when you are in Rome do as the Romans do
خواهی نشوی رسوا هم رنگ جماعت شو
rain cats and dogs
وقتی که باران شدید می آید از این اصطلاح استفاده می کنند (آسمان سوراخ شده)
smell a rat
کاسه ای زیر نیم کاسه هست
Take the bull by the horns
دل را به دریا زدن
Wolf in sheep’s clothing
گرگی در لباس میش
No Pain No Gain
نابرده رنج گنج میسر نمی شود
He that hunts two hares will catch neither
با یک دست نمی شود دو تا هندوانه برداشت
Knowledge is power
توانا بود هر که دانا بود
One can’t make war with rose water
وسط دعوا حلوا تقسیم نمی کنند
He’s more catholic than the pope
کاتولیک تر از پاپ (کاسه داغ تر از آش)
In the long run right will out
حق به حق دار می رسه
Exchange is no robbery
چیزی که عوض داره، گله نداره
There is an honor among thieves
چاقو هیچ وقت دسته خودش را نمی بره
ضرب المثل های مهم در زبان انگلیسی
After death the doctor
نوش دارو بعد از مرگ سهراب
Bird of a feather flock together
کند هم جنس با هم جنس پرواز
The nearer the church, the further the grace
کوزه گر از کوزه شکسته آب می خوره
Nothing is so easy as revenge, nothing is so grand as forgiveness
لذتی که در بخشش است در انتقام نیست
don’t bite the hand that feeds you
نمک خورده نمکدان نمی شکند
let’s sleeping dogs lie
پا روی دم شیر گذاشتن
lock the barn door after the horse is gone
نوش دارو بعد از مرگ سهراب
make the mountain out of a molehill
از کاه، کوه ساختن
rat out on
کلاه برداری کردن
straw that breaks the camel’s back
شوخی شوخی، جدی شد
Throw someone to the wolves
تو دل شیر رفتن
Black will take no longer
بالاتر از سیاهی که رنگی وجود نداره
To kill a man with a cushion
بت پنبه سر بریدن
Charity begins at home
چراغی که به خانه روا است، به مسجد حرام است
There is no room to swing
جا برای سوزن انداختن هم نبود.
چطور به اصطلاحات انگلیسی مسلط شویم؟
راه های مختلف و متنوعی برای یادگیری و تسلط به اصطلاحات انگلیسی وجود دارد اما یکی از بهترین این روش ها شرکت در دوره های حضوری و یا دوره های غیر حضوری آموزش زبانی است که توسط آموزشگاه های زبان برگزار می شود.
در صورتی که قصد دارید تا آموزش زبان انگلیسی را به صورت حرفه ای و اصولی آموزش ببینید و در مدت زمان کوتاهی به تمامی اصطلاحات عامیانه و روزمره انگلیسی مسلط شوید می توانید همینک با شماره های موجود بر روی وب سایت آموزشگاه زبان گات تماس گرفته و از کارشناسان این مرکز آموزش زبان در رابطه با شرایط شرکت در دوره های مختلف آموزش زبان مشاوره لازم را دریافت نمایید.
