جزوه آموزش زبان ایتالیایی

درس دوازدهم

La felicita`:

Signorina! Una parloa, e saro` l`uomo piu` felice del mondo!

Certino!

Anche lei…

Ancora una volta, signor carabineer io le assicure che questo cane non mi appartienne…

Pero` le viene dierto.

Anche lei mi viene dierto, eppure non mi appartiene!

In tribunal

L` imputato ha l`aspetto di una persona per bene.

Il president non sa se deve dare del lei o del voi.

Finalmente si resolve e cominica:

Dunque noi abbiamo rubato…

Adagio , interrompe i` imputato. Se ha rubato lei, non lo so , ma io no.

خوشبختی

دختر خانم! یه کلمه، تنها یک کلمه و من خوشبخت ترین مرد جهان خواهم بود.

احمق، نفهم!

شما نیز…

یکبار دیگه ،آقای ژاندارم من به شما اطمینان میدهم که این سگ مال من نیست…

با این وجود او به دنبال شما میاید.

شما هم دنبال من میایید اما مال من نیستید!

در دادگاه!

متهم چهره یک شخص خوب را دارد (به نظر ادم حسابی میاید)

رییس محکمه نمیدونه بگه یا (محترمانه صحبت کند یا معمولی)

خوب، ما درزده ایم…

متهم با ملایمت (حرف رییس ر)ا قطع میکند اگر شما درزده اید، من خبر ندارم، نه.

لغات و اصطلاحات:

برای راحتی از این بعد شکل مونث لغات را با اضافه کردن نشان خواهیم داد مثلا: یعنی مذکر و شکل مونث ان است!

ترجمهلغتترجمهلغت
با این وجودperoتنهاSolo-a
ماNoiاطمینان میدهمAssicuro
شماVoiخواهم بودSaro
دادنDareآمدنVenire
محترمانه صحبت کردنDare del leiدانستنSapere
متهم کردنImputareمیداندSa
دزدیدنRubareبایستن-ککلف بودنdovere
بیشترPiuقطع کردنInterrompere
باهوشIntelligenteشروع کردنCominiciare
مصمم کردنRisolvere
ضمیرنفس (خود)Si
ژاندارمCarabiniere
شخصLa persona
اشخاص خوب و حسابیGente per bene

 


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



شعبه یک ( آموزشگاه زبان در کاشانی )

خیابان آیت الله کاشانی

021-44154950
021-44154940
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه دو ( آموزشگاه زبان در جنت آباد )

خیابان جنت آباد جنوبی نبش باهنر

021-44892653
021-44892657
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه سه ( آموزشگاه زبان در پونک )

میدان پونک رو به رو درب شرقی بوستان ساختمان پونک

021-46013615
021-46013099
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه چهار ( آموزشگاه زبان در جردن )

خیابان جردن بالاتر از اسفندیار بین تور و تندیس پلاک 151 واحد9

021-26290528
021-26290519
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه پنچ ( آموزشگاه زبان در ولیعصر )

ضلع جنوب شرقی میدان ولیعصر ابتدای کوچه شقایق جنب پاساژ ایرانیان پلاک 46 طبقه دوم

021-88931877
021-88931975
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه ششم ( آموزشگاه زبان در رسالت )

ضلع جنوب غربی میدان رسالت, ابتدای خیابان شهید مدنی ,کوچه اسلام پناه, نبش یوسفی پلاک 5 طبقه 1 واحد 1


021-77453075
021-77808688
شماره تلگرام : 09030527949
طراحی شده توسط تیم IT آموزشگاه گات

ثبت نام