آموزشگاه زبان گات اخبار خرید کتاب ثبت نام آنلاین انتقادات و پیشنهادات استخدام تعیین سطح آنلاین درخواست نمایندگی کاربران

آموزش زبان ایتالیایی

درس نهم

Dovo andiamo?

Se vuole, andiamo al giardino pubblico…

Si, c`e` un concerto fino a mezzogiorno.

E dopo?

Dopo bisognera                ` tornare a case per la colazione.

Va bene. A proposito, ha visto la signora panzini stamattina?

No, non il`ho vista. Sara` probabilmente al concerto.

Perche`? le piace tanto la musica?

Non lo so. Ma siccome non c`e` niente di meglio…

Bisogna andare al concerto per passare il tempo?

Si, per amore o per forza.

 

کجا میرویم؟

اگه بخواهید میریم به باغ عمومی(ملی)

بله، آنجا یه کنسرت تا ظهر هست.

و بعد؟

بعدا برای ناهار باید به خانه برگردیم.

خوب راستی خانم پانتسینی را امروز صبح دیده اید؟

نه ندیدم. احتمالا در کنسرت است.

چرا؟ او اینقدر موسیقی را دوست دارد؟

نمیدانم. اما چون چیز بهتری نیست…

باید برای وقت گذرانی به کنسرت رفت؟

بله. چه با علاقه، چه با زور.

 

 

لغات و اصطلاحات

ترجمه لغت ترجمه لغت
خواهم بود Sara` برگشتن Tornare
لازم خواهد بود Bisognera دیدن Vedere
خواهم گفت Diro` بودن Essere
به او Le خوش آمدن (خوشوقتم) Piacere
میدانم So دانستن Sapere
آنجا Ci گذراندن- گذشتن Passare
هست C`e` دارد Ha
امروز درس است Oggi c`c` lezione دارم Ho
تآفتاب خوبی استا C`c` un bel sole میرود Va
آیا دیده اید( دیده است)؟ Ha visto? خوش میاید- پسند میافتد Piace
تا Fino- fino a- fin a دیده Visto-vista
اینقدر Tanto دیده Veduto- veduta
چون Siccome عمومی-ملی Pubblico-pubblica
بهتر Meglio نصف Mezzo-mezza
عشق L`amore پنجم Quinto- quinta
زور La forza پنج Cinque

 

توضیحات:

-همانطور که قبلا هم گفنه شد هرگاه دو فعل به دنبال هم بیایند دومی تبدیل به مصدر میشود:

لازم است به خانه برگردیم (برگشتن)    bisognera` tornare cosa

باید به کنسرت رفت (رفتن)  bisognera` andare al concerto

-non i` ho vista , در جمله همان i`  بوده است اما چون h تلفظ نمیشود و حرف بعدی صدا دار است a از آن ساقط میشود.

 

 


پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی شده توسط تیم IT آموزشگاه گات

ثبت نام