آموزش زبان ایتالیایی

درس نهم

Dovo andiamo?

Se vuole, andiamo al giardino pubblico…

Si, c`e` un concerto fino a mezzogiorno.

E dopo?

Dopo bisognera                ` tornare a case per la colazione.

Va bene. A proposito, ha visto la signora panzini stamattina?

No, non il`ho vista. Sara` probabilmente al concerto.

Perche`? le piace tanto la musica?

Non lo so. Ma siccome non c`e` niente di meglio…

Bisogna andare al concerto per passare il tempo?

Si, per amore o per forza.

 

کجا میرویم؟

اگه بخواهید میریم به باغ عمومی(ملی)

بله، آنجا یه کنسرت تا ظهر هست.

و بعد؟

بعدا برای ناهار باید به خانه برگردیم.

خوب راستی خانم پانتسینی را امروز صبح دیده اید؟

نه ندیدم. احتمالا در کنسرت است.

چرا؟ او اینقدر موسیقی را دوست دارد؟

نمیدانم. اما چون چیز بهتری نیست…

باید برای وقت گذرانی به کنسرت رفت؟

بله. چه با علاقه، چه با زور.

 

 

لغات و اصطلاحات

ترجمهلغتترجمهلغت
خواهم بودSara`برگشتنTornare
لازم خواهد بودBisogneraدیدنVedere
خواهم گفتDiro`بودنEssere
به اوLeخوش آمدن (خوشوقتم)Piacere
میدانمSoدانستنSapere
آنجاCiگذراندن- گذشتنPassare
هستC`e`داردHa
امروز درس استOggi c`c` lezioneدارمHo
تآفتاب خوبی استاC`c` un bel soleمیرودVa
آیا دیده اید( دیده است)؟Ha visto?خوش میاید- پسند میافتدPiace
تاFino- fino a- fin aدیدهVisto-vista
اینقدرTantoدیدهVeduto- veduta
چونSiccomeعمومی-ملیPubblico-pubblica
بهترMeglioنصفMezzo-mezza
عشقL`amoreپنجمQuinto- quinta
زورLa forzaپنجCinque

 

توضیحات:

-همانطور که قبلا هم گفنه شد هرگاه دو فعل به دنبال هم بیایند دومی تبدیل به مصدر میشود:

لازم است به خانه برگردیم (برگشتن)    bisognera` tornare cosa

باید به کنسرت رفت (رفتن)  bisognera` andare al concerto

-non i` ho vista , در جمله همان i`  بوده است اما چون h تلفظ نمیشود و حرف بعدی صدا دار است a از آن ساقط میشود.

 

 


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



شعبه یک ( آموزشگاه زبان در کاشانی )

خیابان آیت الله کاشانی

021-44154950
021-44154940
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه دو ( آموزشگاه زبان در جنت آباد )

خیابان جنت آباد جنوبی نبش باهنر

021-44892653
021-44892657
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه سه ( آموزشگاه زبان در پونک )

میدان پونک رو به رو درب شرقی بوستان ساختمان پونک

021-46013615
021-46013099
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه چهار ( آموزشگاه زبان در جردن )

خیابان جردن بالاتر از اسفندیار بین تور و تندیس پلاک 151 واحد9

021-26290528
021-26290519
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه پنچ ( آموزشگاه زبان در ولیعصر )

ضلع جنوب شرقی میدان ولیعصر ابتدای کوچه شقایق جنب پاساژ ایرانیان پلاک 46 طبقه دوم

021-88931877
021-88931975
شماره تلگرام : 09030527949

آموزشگاه زبان گات

شعبه ششم ( آموزشگاه زبان در رسالت )

ضلع جنوب غربی میدان رسالت, ابتدای خیابان شهید مدنی ,کوچه اسلام پناه, نبش یوسفی پلاک 5 طبقه 1 واحد 1


021-77453075
021-77808688
شماره تلگرام : 09030527949
طراحی شده توسط تیم IT آموزشگاه گات

ثبت نام