اصطلاحات رایج زبان سوئدی

زبان سوئدی یکی از زبان های رایج زنده دنیا است که دارای اصطلاحات مختلفی است. شما می توانید با استفاده از این زبان به کشور زیبا سوئد رفته و از این کشور خاص و جذاب دیدن کنید. اگر قصد سفر به کشور سوئد را دارید و یا به دنبال آن هستید تا در این کشور ادامه تحصیل دهید، لازم است تا به اصطلاحات این زبان تسلط پیدا کنید.

در این مطلب قصد داریم تا نگاهی به مهم ترین اصطلاحات زبان سوئدی انداخته و این اصطلاحات مهم و مرسوم را به شما معرفی کنیم، پس با ما همراه باشید تا نگاهی به اصطلاحات مهم و مرسوم زبان سوئدی انداخته و هر یک از آن ها را به شما معرفی کنیم تا آن ها را فرا بگیرید.

مهم ترین اصطلاحات زبان سوئدی

بله=Ja

خیر=Nej

متشکرم=Tack

خوب است=Det är bra

خواهش میکنم=Varsågod

لطفا=Snälla/Vänligen

مراببخشید=Ursäkta mig/Förlåt

سلام=Hej

خداحافظ=Adjö/Hej då

متوجه نمیشوم=Jag förstår inte

شما انگلیسی صحبت میکنید؟=Talar du engelska

اسمت چیست؟=Vad heter du

اسم من هست….=…….. Jag heter 

رفتن به جاهای مختلف سوئد

برای آن که بتوانید در کشور سوئد بین نقاط مختلف جا به جا شوید، باید تسلط کاملی به اصطلاحات مربوط به حمل و نقل به زبان سوئدی داشته باشید تا بتوانید این کار را به نحو احسن انجام دهید.

…کجاست؟=Var finns …

… چه زمانی ترک میکند/میرسد؟=Nar avgar/kommer

قطار=Tåget

اتوبوس=Bussen

قایق=Båten

تراموا=Spårvagnen

ایستگاه تراموا=Spårvagnshållplatsen

ایستگاه قطار=Tågstationen

ایستگاه اتوبوس=Busshållplatsen

اتاق دارید؟=Lediga rum

خالی نیست=Fullt

 خرج کردن پول در سوئد

قیمت این چقدر است=Hur mycket kostar den

صفر=noll

۱=ett

۲=två

۳=tre

۴=fyra

۵=fem

۶=sex

۷=sju

۸=åtta

۹=nio

۱۰=tio

ملزومات گردشگری در سوئد

برای داشتن یک تفریح حرفه ای و خاص در کشور سوئد می توانید اصطلاحاتی که در این بخش وجود دارد را فرا گرفته و به آن مسلط شوید. 

اطلاعات توریستی=Turistinformation

هتل من=Mitt hotell

بانک=Bank

ایستگاه پلیس=Polisstation

اداره پست=Postkontoret

سفارت=Ambassaden

تلفن عمومی=Offentlig telefon

بازار=Marknaden

مرکز شهر=centrum

آژانس خبری=Nyhetsbyrå

دستشویی=Toalett

ورود=Ingång

خروج=Utgång

باز=öppen

بسته=Stängd

مرد=Herrar

زن=Damer

چه زمانی… باز/بسته است=När öppnar/stänger de

زمان و روزهای هفته

تسلط به زمان و روزهای هفته یکی از مهم ترین مواردی است که باید به زبان سوئدی آن را فرا بگیرید و به آن مسلط شوید.

دوشنبه=Måndag

سه شنبه=Tisdag

چهارشنبه=Onsdag

پنجشنبه=Torsdag

جمعه=Fredag

شنبه=Lördag

یکشنبه=Söndag

امروز=Idag

دیروز=igår

فردا=Imorgon

صبح=Morgonen

عصر=Eftermiddagen

ساعت چنداست =Vad ar klockan

اصطلاحات سوئدی به فارسی

Sluta någon i sina armar=  بغل کردن، در آغوش گرفتن

Som en osalig ande= مضطرب، بی قرار

Inte vara på alerten= سرحال نبودن، رو فرم نبودن

Bli grön av avund= خیلی حسودی کردن

I samma andetag= همزمان، همون لحظه

Ha en affär= ریختن رو هم

Sitta med armarna i kors= بیکار بودن

اصطلاحات مهم به زبان سوئدی

Som träffad av blixten= شوکه شدن

Klippa banden med någon= قطع رابطه کردن

Sedan barnsben= از بچگی

Lätt som en plätt= آسان مثل آب خوردن

Se ljust ut= آینده روشن

Jobba ihjäl sig= تا حد مرگ کار کردن

به جای اصطلاح Jobba ihjäl ، می توان Slita ont و یا Slita ihjäl نیز استفاده کرد. این اصطلاح صرفا برای کار کردن نیست و می توان برای بازیکن فوتبالی که در یک بازی، بسیار تلاش نموده نیز استفاده شود. در کل کلمه ihjäl به معنای بسیار زیاد است. برای مثال slå ihjäl به معنای در حد مرگ زدن، می باشد.

Mot alla odds= با کمال ناباوری، برخلاف تمام مشکلات

I ottan= کله سحر

Snubbla på orden= کلمات را درست ادا نکردن

Ha något otalt med någon= حرف نگفته داشتن

Pengar under bordet= پول زیر میزی

Sitta bakom ratten= پشت فرمون نشستن، رانندگی

Ha mörka ringar under ögonen= سیاهی زیر چشم

اصطلاحات مرسوم به زبان سوئدی

Vara inne i något= محو چیزی بودن

Vara illa ute= توی وضغیت بدی بودن

اصطلاح illa ute بسیار استفاده می شود. این اصطلاح می تواند با فعل های دیگری نیز استفاده شود برای مثال Ligga illa ute و یا  råka illa ute. شما می توانید این کلمات را در گوگل جستجو کنید تا جملات بیشتری در این زمنیه بیاموزید.

Jaga livet ur någon= دَمار از روزگار کسی در آوردن

Gå under Jorden= زیر زمین رفتن (غیب شدن)

Jämna något med marken= با خاک یکسان شدن

Sitt forna jag= جوری که کسی در گذشته بوده

Vilja sjunka genom Jorden= از خجالت آب شدن

Koppla av= استراحت کردن

Kosta någon livet= به قیمت جان کسی

Det är kört= به فنا رفتن

یادگیری اصطلاحات رایج زبان سوئدی

Dra undan mattan för någon= چوب لای چرخ کسی گذاشتن

Sätta fart (på något/någon)= دست بجومبون

Ha ett finger med i spelet= دستی توی کاری داشتن

På alla fyra= چهار دست و پا راه رفتن

Kunna sin sak= کار بلد بودن

I sin glans dagar= روز‌های اوج کسی/چیزی

Handen på hjärtat= قسم خوردن

Tak över huvudet= سقف بالای سر

Huller om buller= بازار شام

Ett hav av något= یه دریا از چیزی

اصطلاحات مرسوم و رایج برای یادگیری زبان سوئدی

شما می توانید از کتاب های آموزش اصطلاحات استفاده کرده و به اصطلاحات رایج زبان سوئدی تسلط پیدا کنید. یکی دیگر از روش هایی که به شما کمک می کند تا با اصطلاحات زبان سوئدی آشنا شده و به آن مسلط شوید، شرکت در کلاس های آموزش زبان سوئدی مرکز زبان گات است.

این مرکز تمام تلاش خود را کرده تا با برگزاری کلاس های آموزش زبان سوئدی، فرآیند آموزش این زبان را آسان کرده و به زبان آموزان کمک کند تا بتوانند به راحتی به زبان جذاب سوئدی مسلط شوند.

حرف آخر

در این مطلب شما را با مهم ترین اصطلاحات زبان سوئدی آشنا کردیم. شما می توانید از مطالب بیان شده در این مطلب استفاده کرده و با رایج ترین اصطلاحات زبان سوئدی آشنا شوید. برای افرادی که قصد یادگیری زبان سوئدی را دارند، تسلط به این اصطلاحات بسیار مهم است.