آموزش زبان فرانسه
تلفظ حروف در زبان فرانسه
تلفظ حروف و کلمات در زبان فرانسه در ابتدا برای همه زبان آموزان پیچیده است. برای درک بهتر تلفظ در این زبان باید به تفاوت ساختاری آن با فارسی دقت کنید. در زبان تقریبا تمام حروف به طور مستقیم به یک صدا تبدیل می شوند. حروف بی صدا به جز در مواردی معدود (مانند “و” در واژه خواهر) وجود ندارند.
تلفظ در زبان فرانسه در شکل اولیه از دو جهت با فارسی متفاوت است. اول اینکه ترکیبی از حروف در زبان فرانسه می توانند صدایی متفاوت را ایجاد کنند. احتمالا با در زبان انگلیسی هم تا حدی با این موضوع برخورد کرده اید مثلا ترکیب S+H صدای “ش” را در انگلیسی می سازد. ما معادلی برای این موضوع در فارسی نداریم. در زبان فرانسه ساختن این ترکیب های به مراتب پیچیده تر و رایج تر است. چند حرف می توانند به شکل های مختلف با هم ترکیب شوند و یک صدا را بسازند. پس در طور یادگیری تلفظ زبان فرانسه باید ساختار فارسی را برای یادگیری تلفظ فراموش کنید.
تفاوت دوم زبان فارسی و فرانسه در بی صدا بودن برخی حروف است. زبان فرانسه قواعد متفاوتی برای عدم تلفظ حروف دارد. این قواعد به هیچ عنوان غیر قابل درک نیستند. همانطور که نهایتا شما با این موضوع کنار آمده اید که حرف e در انتها کلمات انگلیسی خوانده نمی شود (مثلا bike را بایک می خوانیم نه بایکه) با قواعد تلفظ زبان فرانسه هم کنار خواهید آمد.
درس دوم
آموزش اعداد فرانسوی
فهرست اعداد زبان فرانسه. در ادامه آموزش کامل اعداد و عدد در زبان فرانسه آورده شده است.
اعداد از ٠ تا ٩ به صورت زیر است:
۰ zéro
۱ un
۲ deux
۳ trois
۴ quatre
۵ cinq
۶ six
۷ sept
۸ huit
۹ neuf
و از ١٠ تا ١٩ به صورت زیر است:
۱۰ dix
۱۱ onze
۱۲ Douze
۱۳ treize
۱۴ quatorze
۱۵ quinze
۱۶ seize
۱۷ dix-sept
۱۸ dix-huit
۱۹ dix-neuf
از ٢٠ تا ٢٩ به صورت زیر است:
۲۰ vingt
۲۱ vingt et un
۲۲ vingt-deux
۲۳ vingt-trois
۲۴ vingt-quatre
۲۵ vingt-cinq
۲۶ vingt-six
۲۷ vingt-sept
۲۸ vingt-huit
۲۹ vingt-neuf
از ٣٠ تا ٣٩ به صورت زیر است:
۳۰ trente
۳۱ trente et un
۳۲ trente-deux
۳۳ trente-trois
۳۴ trente-quatre
۳۵ trente-cinq
۳۶ trente-six
۳۷ trente-sept
۳۸ trente-huit
۳۹ trente-neu
۴٠ تا ۴٩ به صورت زیر است:
۴۰ quarante
۴۱ quarante et un
۴۲ quarante-deux
۴۳ quarante-trois
۴۴ quarante-quatre
۴۵ quarante-cinq
۴۶ quarante-six
۴۷ quarante-sept
۴۸ quarante-huit
۴۹ quarante-neuf
اما اعداد ۷۰ تا ۷۹ چندین نکته دارد توجه بفرمایید
۷۰ soixante-dix
۷۱ soixante et onze
۷۲ soixante-douze
۷۳ soixante-treize
۷۴ soixante-quatorze
۷۵ soixante-quinze
۷۶ soixante-seize
۷۷ soixante-dix-sept
۷۸ soixante-dix-huit
۷۹ soixante-dix-neuf
به اعداد ۸۰ تا ۹۹ توجه کنید :
۸۰ quatre-vingt-dix
۸۱ quatre-vingt-onze
۸۲ quatre-vingt-douze
۸۳ quatre-vingt-treize
۸۴ quatre-vingt-quatorze
۸۵ quatre-vingt-quinze
۸۶ quatre-vingt-seize
۸۷ quatre-vingt-dix-sept
۸۸ quatre-vingt-dix-huit
۸۹ quatre-vingt-dix-neuf
به اعداد ۸۰ تا ۹۹ توجه کنید :
quatre-vingts 90
quatre-vingt-un 91
quatre-vingt-deux 92
quatre-vingt-trois 93
quatre-vingt-quatre 94
quatre-vingt-cinq 95
quatre-vingt-six 96
quatre-vingt-sept 97
quatre-vingt-huit 98
quatre-vingt-neuf 99
در زبان فرانسه عدد ۸۰ رو میگن (چهار بیست) ، حالا چرا ؟ باور کنید خودشون هم نمیدونن چرا ! یعنی به جای اینکه بگن هشتاد و یک ، میگن (چهار بیست یک) و به جای اینکه بگن هشتاد و دو ، میگن (چهار بیست دو) ، در مورد ۹۰ تا ۹۹ ، همونطور که میبینید ، باز هم همون قصه تکرار میشه ، یعنی مثل اعداد ۷۰ تا ۷۹ که میخوندیمشون شصت ده ، شصت یازده ، شصت دوازده …. ، اعداد ۹۰ تا ۹۹ رو هم میخونیم چهار بیست ده ، چهار بیست یازده ، چهار بیست دوازده ….. تا چهار بیست نوزده .
میدونم قاطی کردین ، مهم نیست ، طبیعیه . با یکم تمرین کاملا” جا میافته براتون. سختی اعداد فقط تو همین ۷۰ تا ۹۹ خلاصه میشه . چون برای بقیه اعداد یعنی از ۱۰۰ به بالا به همین روش عمل میکنیم . (مثل عدد ۱۷۰ که خونده میشه صد شصت ده) . یعنی فقط یه صد اولش اضافه میکنیم)